Esperantopedia

Dicționar · substantiv

trolo

trolo/ˈtro.lo/

trolo este un substantiv esperanto cu sensul „trol”.

Sens

troltroll

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: troll

Definiție în esperanto

  1. Feo el nordeŭropaj fabeloj, tre granda aŭ tre malgranda, kun magiaj povoj, plejofte malica
    • la aliaj troloj devis do veni kaj lavi, sed ju pli ili faris tion, des pli la ĉemizo fariĝis nigra
    • turbanornamitaj ĝinoj, malgrandegaj koboldoj, trikapaj troloj, barbaj nanoj, lumineskantaj feoj, kaprokruraj faŭnoj […] movis sin laŭ la strato supren
  2. Provokanto, kiu en interreto – anonime aŭ malkaŝe – instigas al kvereloj, al akraj disputoj
    • ne nutru la trolon! (ne respondu al provokanto)
    • ne ĉiam klaras, kiu estas trolo kaj kiu ne, ĉar temas pri subjektiva rigardado depende de la mesaĝo, la temo kaj la propra vidpunkto ene de ĝi .
  3. Granda konusa fiŝreto, kiun oni tiras tra akvo aŭ sur fundo de akvejo
    • protekti sovaĝajn bestojn kontraŭ tiuj metodoj de ĉasado, kaptado kaj trolo-fiŝado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈtro.lo/
Silabe
TRO·lo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. trolrădăcinătrolo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiecttrolotroloj
complement direct (-n)trolontrolojn

Exemple de propoziții

  • Ĉu troloj ekzistas nur en Norvegujo aŭ ankaŭ alilande?Trolii există doar în Norvegia sau și în alte țări? #776520carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishtroll, trawl
Españolred de arrastre (pesca)
Portuguêsduende, trasgo, ogro, ogre
Françaistroll, chalut
DeutschTroll, Schleppnetz
Italianosciabica (pesca)
Polskitrol (w jęz. polskim jest to głównie zły duch gór), trał
Українськарибальський трал, троль
Nederlandstrol, trawlnet, sleepnet
Češtinavlečná síť
Slovenčinavlečná sieť
Magyarfenékvonóháló
Catalàtrol, art de ròssec, rossegall
中文巨魔, 拖网, 罭
日本語トロル
Българскитрол
Беларускаятроль, трал

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.