Từ điển · danh từ
trolo
trolo/ˈtro.lo/
trolo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “quỷ khổng lồ”.
Nghĩa
quỷ khổng lồ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: troll
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Feo el nordeŭropaj fabeloj, tre granda aŭ tre malgranda, kun magiaj povoj, plejofte malica
- la aliaj troloj devis do veni kaj lavi, sed ju pli ili faris tion, des pli la ĉemizo fariĝis nigra
- turbanornamitaj ĝinoj, malgrandegaj koboldoj, trikapaj troloj, barbaj nanoj, lumineskantaj feoj, kaprokruraj faŭnoj […] movis sin laŭ la strato supren
- Provokanto, kiu en interreto – anonime aŭ malkaŝe – instigas al kvereloj, al akraj disputoj
- ne nutru la trolon! (ne respondu al provokanto)
- ne ĉiam klaras, kiu estas trolo kaj kiu ne, ĉar temas pri subjektiva rigardado depende de la mesaĝo, la temo kaj la propra vidpunkto ene de ĝi .
- Granda konusa fiŝreto, kiun oni tiras tra akvo aŭ sur fundo de akvejo
- protekti sovaĝajn bestojn kontraŭ tiuj metodoj de ĉasado, kaptado kaj trolo-fiŝado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtro.lo/
- Âm tiết
- TRO·lo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- trolgốc từtrolo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | trolo | troloj |
| tân ngữ (-n) | trolon | trolojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | troll, trawl |
|---|---|
| Español | red de arrastre (pesca) |
| Português | duende, trasgo, ogro, ogre |
| Français | troll, chalut |
| Deutsch | Troll, Schleppnetz |
| Italiano | sciabica (pesca) |
| Polski | trol (w jęz. polskim jest to głównie zły duch gór), trał |
| Українська | рибальський трал, троль |
| Nederlands | trol, trawlnet, sleepnet |
| Čeština | vlečná síť |
| Slovenčina | vlečná sieť |
| Magyar | fenékvonóháló |
| Català | trol, art de ròssec, rossegall |
| 中文 | 巨魔, 拖网, 罭 |
| 日本語 | トロル |
| Български | трол |
| Беларуская | троль, трал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.