Từ điển · từ
aŭ
/aw/
aŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hoặc, hay”.
Nghĩa
hoặc, hay
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: hay là
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: or
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Surprize, malagrable, dolore
- vi tute min kunepremis! ― oni aŭdas ankoraŭ kelkajn ekkriojn: aj! aj! fine ĉiuj sin elpuŝas
- aj – ekkriis Behemoto, – la papagoj disflugis !
từ đồng nghĩa: ho ve
- Disiga konjunkcio
- elekta, uzata por prezenti plurajn frazelementojn, kiuj sence malebligas unu la alia(j)n, kaj indiki neceson elekti inter ili
- ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?
- ĉu jes aŭ ne?
- listiga, uzata por prezenti liston da ioj
- oni rigardas ilin kiel homojn frenezajn, infane malsaĝajn, aŭ fine eĉ rekte kiel homojn tre malutilajn
- tutajn jarojn devas uzi franco aŭ anglo por tio, ke li ekpovu regule skribi en sia patra lingvo!
- Kuniga konjunkcio, samsignifa kun „kaj ankaŭ“
- [fundamentaj leĝoj] ... en kiuj neniu havas la rajton fari ... ian ŝanĝon aŭ aldonon
- tiuj ĉi registaroj per speciala leĝo garantios al Esperanto tute certan vivon kaj uzatecon kaj plenan sendanĝerecon kontraŭ ĉiuj personaj kapricoj aŭ disputoj
- Kontraŭmeta konjunkcio, indikanta ke nerealigo de la unua parto sekvigos realigon de la dua; similsenca al alie
- li devis forlasi la patrujon, forlasi la patrinon, ĉiujn siajn karajn, aŭ perei en la torento de la ordinareco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aw/
- Âm tiết
- aŭ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?Bạn thích dùng cà fê hay trà? #557160pliiganto, Alta
- Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.Nhanh lên không bạn lỡ xe buýt. #583259esocom, Alta
- Mi neniam mortigis aŭ vundis iun.Tôi không bao giờ giết hay làm ai bị thương. #592399jxan, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
aj-
- từ ghép
aŭ aj
Trong các ngôn ngữ khác
| English | or |
|---|---|
| Español | ay (interjección de dolor), o |
| Português | ai!, ou |
| Français | aïe, zut, ouille !, ou |
| Deutsch | au, aua, au weh! (arkaiĝinta), oder |
| Italiano | o (cong.) |
| Polski | aj!, lub, albo, czyli |
| Русский | или |
| Українська | спол. або, чи, або |
| Nederlands | of |
| Čeština | o, och, ó, nebo |
| Slovenčina | o, och, ó, alebo |
| Magyar | vagy (kötőszó) |
| Română | sau, ori |
| Suomi | tai, (toistettuna: aŭ ... aŭ ) joko ... tai, [en demandoj neprigantaj elekton] vai, [t.e., alivorte] eli |
| Svenska | eller |
| Türkçe | veya, ya da, yoksa, yahut |
| Català | ai |
| 日本語 | あっ, 痛っ, あーあ, または |
| 한국어 | 또는 |
| Bahasa Indonesia | atau |
| Български | или |
| Hrvatski | ili |
| Slovenščina | ali |
| Lietuvių | arba |
| Latviešu | vai |
| Eesti | või |
| Norsk | eller |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.