Từ điển · danh từ
maŝo
maŝo/ˈma.ʃo/
maŝo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thòng lọng”.
Nghĩa
thòng lọngđường nhánh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: loop, noose
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Bukleto formita per interplektiĝo de la fadenoj en trikita teksaĵo aŭ en reto
- faru maŝojn el blua teksaĵo sur la rando de unu tapiŝo, sur la rando de la kuniĝo
- metu la hoketojn en la maŝojn, por ke vi kunigu la tendon
xem thêm: nodo
- Malplena spaceto inter la plektitaj fadenoj de teksaĵo aŭ reto.
- Buklo, laŭvole streĉebla aŭ malstreĉebla, formita per ŝnuro kaj povanta servi por ĉirkaŭkapti, ĉirkaŭlevi, premsufoki kaj ceteraj
- la maŝo enkroĉigos lian kalkanon kaj pereo lin atakos
- ne havas sencon jam nun lasi la kapon pendi, sufiĉe baldaŭ ĝi pendos per si mem en la maŝo
xem thêm: banto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈma.ʃo/
- Âm tiết
- MA·ŝo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- maŝgốc từmaŝo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | maŝo | maŝoj |
| tân ngữ (-n) | maŝon | maŝojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | loop, link, mesh, interstice |
|---|---|
| Español | nodo, lazo, laza, lazada (de tejido) |
| Português | malha (de tecido), nó corrediço, laçada, laço |
| Français | maille |
| Deutsch | Masche, Pore (Textil), Lücke (Textil), Öffnung (Netz) |
| Polski | oczko (w siatce), pętla |
| Русский | петля |
| Українська | петля, клітинка (мережива, сітки), кільце, колечко (кольчуги) |
| Nederlands | steek |
| Magyar | hurok, szem |
| Română | ochi, laț |
| 中文 | 网眼 |
| 日本語 | 編み目, 目, 腹 |
| Беларуская | пятля |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.