Wörterbuch · Verb
deĵori
deĵori/deˈʒo.ri/
deĵori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Dienst tun“.
Bedeutung
Dienst tundienen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Servi laŭ antaŭe difinita tempo
- [ili] estis pordegistoj, kaj deĵoris en la provizejoj ĉe la pordegoj
- li alvokis du el siaj domservantoj […] el tiuj, kiuj ĉiam deĵoris apud li
siehe auch: ofici
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /deˈʒo.ri/
- Silben
- de·ĴO·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- deĵorWurzeldeĵoro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | deĵori |
|---|---|
| Präsens | deĵoras |
| Präteritum | deĵoris |
| Futur | deĵoros |
| Konditional | deĵorus |
| Imperativ (Volitiv) | deĵoru |
| Partizip Aktiv · andauernd | deĵoranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | deĵorinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | deĵoronta |
Beispielsätze
- La entrepreno deĵoras senpaŭze dum tagmezo.Das Geschäft ist ohne Mittagspause durchgehend geöffnet. #1199346deĵoras → deĵori: Dienst tun
- Neniu scias, kiu deĵoras ĉi tie.Keiner weiß, wer hier das Sagen hat. #3804992deĵoras → deĵori: Dienst tun
- Mi garde deĵoras jam tri tagojn.Ich halte seit drei Tagen Wache. #10230089deĵoras → deĵori: Dienst tun
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
deĵor-
- -o -i
deĵori deĵoro
In anderen Sprachen
| English | be on duty, serve, be on shift |
|---|---|
| Español | estar de turno, hacer turno |
| Português | estar de serviço, estar de plantão, montar guarda |
| Français | être de garde, être de service, être de permanence |
| Italiano | lavorare (relativ. turno o servizio), essere di turno, essere di servizio |
| Polski | dyżurować, być na służbie, mieć służbę, być na wachcie |
| Русский | дежурить |
| Українська | чергувати, нести службу за графіком |
| Nederlands | in dienst zijn, wacht hebben |
| Čeština | konat, mít službu |
| Magyar | ügyel, ügyeletet tart, ügyeletben van, szolgálatban van |
| 中文 | 值日 |
| 日本語 | 当直する |
| Català | servir, estar de servei |
| עברית | לשרת, להיות בתורנות |
| Bahasa Indonesia | bertugas, berdinas, mengabdi |
| Беларуская | дзяжурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.