Wörterbuch · Verb
eloviĝi
eloviĝi/e.loˈvi.dʒi/
Offizielle Wurzel ov- (Fundamento, 1905)
eloviĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aus dem Ei schlüpfen“.
Bedeutung
aus dem Ei schlüpfen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schlüpfen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Eliri el ovo
- la [turfalk]ino […] meze de aprilo demetas tri ĝis ses ovojn, […] la idoj eloviĝas post 28 tagoj
- (figure) preskaŭ en ĉiu nova libro eloviĝas kaj svarmas novaj vortoj tute nekompreneblaj por nepoliglotoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /e.loˈvi.dʒi/
- Silben
- e·lo·VI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | eloviĝi |
|---|---|
| Präsens | eloviĝas |
| Präteritum | eloviĝis |
| Futur | eloviĝos |
| Konditional | eloviĝus |
| Imperativ (Volitiv) | eloviĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | eloviĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | eloviĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | eloviĝonta |
Beispielsätze
- Post la kovado la birdidoj eloviĝas.Nach der Inkubation schlüpfen die Küken. #4400934
- Manjo ne naskiĝis: ŝi eloviĝis.Maria wurde nicht geboren: sie schlüpfte aus einem Ei. #6303866
- Ne nombru la kokidojn, antaŭ ol ili eloviĝis.Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind. #2929190
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | hatch |
|---|---|
| Español | salir del huevo |
| Français | éclore |
| Italiano | uscire dall'uovo, schiudersi (di uova) |
| Polski | kluć się |
| Русский | вылупиться |
| Українська | вилупитися (з яйця) |
| Nederlands | uit het ei komen |
| Magyar | kikel a tojásból |
| 日本語 | 卵からかえる |
| Română | trapa |
| Català | descloure, sortir de l'ou, eixir de l'ou |
| עברית | לבקוע \בקע\ |
| Bahasa Indonesia | menetas |
| Беларуская | вылупляцца (зь яйка) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.