naĝi

Bedeutung

schwimmen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

schwimmenfließenschweifenbaden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Sin movi sur aŭ en ia fluaĵo
2. Sin peli tra akvo
   • mi ĵetas min en la riveron, mi naĝas sub la akvo tiel longe, ĝis […] ili min jam ne vidos
   • vi povus tie lerni naĝi
3. Esti portata sur akvo, flosi, drivi
   • la tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj
   • la arkeo naĝis sur la supraĵo de la akvo
4. Sin movi en iu flueca aŭ gasa medio
   • rozeruĝa nubo […] naĝis en la aero
   • en la okuloj de la pli juna fratino naĝis larmo .
5. Trapasi, iri pp ideoj aŭ sentoj
   • en liaj okuloj kvazaŭ naĝis feliĉaj rememoroj kaj antaŭsentoj
   • per la fadeno de rememoroj alnaĝis al ŝi la bela vizaĝo de la patrino

   siehe auch: flugi, ŝvebi

6. Esti kvazaŭ baniĝanta en abundo de io
   • Heleno naĝis en ravo
   • se vi deziras, ke la faraono […] naĝu en riĉaĵoj, certigu al la lando longan pacon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈna.dʒi/

Silben

NA·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. naĝWurzelnaĝi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu vi jam vidis lin naĝi?Hast du ihn schon schwimmen sehen? #429316
• Panjo, ĉu mi rajtas iri naĝi?Mutter, kann ich schwimmen gehen? #454931
• Vi ne rajtas naĝi ĉi tie.Du sollst hier nicht schwimmen. #483097

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0