ŝvebi

Bedeutung

schweben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: rütteln, stillstehen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Resti pendanta aŭ gliti en aero
   • fumo, grizaj nuboj ŝvebis en la aero
   • mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo
2. Resti en aero kun etenditaj, ne moviĝantaj flugiloj aŭ kun haltinta motoro
   • blanka cigno ŝvebis en la aero
   • super mi ŝvebas du agloj

   Synonyme: glisi siehe auch: sori

3. Disetendiĝi, disvastiĝi tra aero
   • silento ŝvebis kelkminute
   • la spirito de Dio ŝvebis super la akvo
4. Daŭre restadi en imago aŭ memoro
   • lia bildo ĉiam ŝvebas antaŭ miaj okuloj
   • tiun vizaĝon […] mi penis skulpti […] tiel, kiel ĝi en la rememoro ankoraŭ ŝvebas antaŭ mia animo
5. Resti nefiksa, necerta, sendecida, nedecidita
   • ŝvebi inter vivo kaj morto
   • ili retenis tion, kio jam ŝvebis ĉe ili sur la lango

   siehe auch: balanciĝi, ŝanceliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃve.bi/

Silben

ŜVE·bi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝvebWurzelŝvebi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La vorto ŝvebas sur mia lango.Das Wort liegt mir auf der Zunge. #1186355ŝvebas → ŝvebi: schweben
• Dancante junaj homoj ŝvebas preter ni.Tanzend schweben junge Leute an uns vorüber. #1467510
• Atendoplena sento ŝvebas en la aero.Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft. #1762711ŝvebas → ŝvebi: schweben

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0