ŝvebi

Значение

1. парить, реять, висеть в воздухе, витать
2. физ. находиться во взвешенном состоянии (не всплывать и не тонуть)
3. перен. находиться в подвешенном состоянии (о решении проблемы, например)
4. перен. продолжительно оставаться в памяти или воображении
5. перен. парить, висеть в воздухе, витать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: пари́ть, ре́ять, нависа́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Resti pendanta aŭ gliti en aero
   • fumo, grizaj nuboj ŝvebis en la aero
   • mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo
2. Resti en aero kun etenditaj, ne moviĝantaj flugiloj aŭ kun haltinta motoro
   • blanka cigno ŝvebis en la aero
   • super mi ŝvebas du agloj

   синонимы: glisi см. также: sori

3. Disetendiĝi, disvastiĝi tra aero
   • silento ŝvebis kelkminute
   • la spirito de Dio ŝvebis super la akvo
4. Daŭre restadi en imago aŭ memoro
   • lia bildo ĉiam ŝvebas antaŭ miaj okuloj
   • tiun vizaĝon […] mi penis skulpti […] tiel, kiel ĝi en la rememoro ankoraŭ ŝvebas antaŭ mia animo
5. Resti nefiksa, necerta, sendecida, nedecidita
   • ŝvebi inter vivo kaj morto
   • ili retenis tion, kio jam ŝvebis ĉe ili sur la lango

   см. также: balanciĝi, ŝanceliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈʃve.bi/

Слоги

ŜVE·bi

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. ŝvebкореньŝvebi
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• La vorto ŝvebas sur mia lango.Слово вертится у меня на языке. #1186355ŝvebas → ŝvebi: парить, реять, висеть в воздухе, витать
• Aglo ŝvebis alte en la ĉielo.Высоко в небе парил орёл. #4572850
• Malalte pendantaj nebulrubandoj ŝvebas super la ondoj.Низко висящие клубы тумана поплыли над волнами. #2493155ŝvebas → ŝvebi: парить, реять, висеть в воздухе, витать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0