Wörterbuch · Substantiv

parentezo

parentezo/pa.renˈte.zo/

parentezo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Parenthese“.

Bedeutung

ParentheseAnmerkungEinschubKlammer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: runde Klammer

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Klariga kromparto de teksto (vorto, subfrazo aŭ frazoj), ofte gramatike sendependa je ĝi
- post parentezo dediĉita al la sorto de aliaj sovetaj esperantistoj […], li alvenas al la esenca rolo, kiun laŭ li ludis la leteroj de mia patro en la tragika fino de la ukraina poeto .
Krampo
- mallongigo en parentezoj
- sekvonte mi signos la plialtiĝon de la bruo per ekkria signo inter parentezoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	Singular	Plural
Nominativ	parentezo	parentezoj
Akkusativ (-n)	parentezon	parentezojn

Per la parentezo vi tiel diserigis la frazon, ke oni ne plu komprenas ĝin.Du hast den Satz mit den ganzen Einschüben so zerstückelt, dass man ihn nicht mehr versteht. #5333877

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	parenthesis
Español	paréntesis, inciso (interrupción para aclarar)
Português	parêntese (sinal gráfico), parêntese
Français	incise, digression, parenthèse
Polski	wtrącenie, nawias
Русский	текст в скобках, скобка
Українська	вставне слово або речення, дужки
Nederlands	parenthese, haakje
Čeština	vsuvka, parenteze, závorka
Slovenčina	vsuvka, parentéza, zátvorka
Magyar	zárójeles megjegyzés, zárójel
中文	括弧
日本語	挿入句
Català	parèntesi
فارسی	جملهٔ معترضه, پرانتز، کمانک
Беларуская	тэкст у дужках, дужка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.