sieĝi

Bedeutung

belagern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: einkesseln, umzingeln

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Restadigi militistajn trupojn ĉirkaŭ fortikaĵo por preni ĝin
   • ili sieĝis Aĥazon, sed ne povis venkopreni
   • estis granda malsato en Samario, kaj ili sieĝis ĝin tiel longe, ĝis kapo de azeno ricevis la prezon de okdek sikloj
2. Amase aŭ longe minaci, tedi
   • almozpetantaj kripluloj sieĝis [la] pordon
   • ŝi ekskuis la kapon, kvazaŭ ŝi volus forpeli la amason da kordoloroj kaj timoj, kiuj ŝin sieĝis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/siˈe.dʒi/

Silben

si·E·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. sieĝWurzelsieĝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas.In schlechten Zeiten werden die Kirchen wieder voll. #2741037sieĝas → sieĝi: belagern
• En 1683 la turkoj sieĝis Vienon duafoje.Im Jahre 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal. #965582
• En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien. #2320670

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0