Wörterbuch · Verb

subaĉeti

subaĉeti/su.baˈtʃe.ti/

subaĉeti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schmieren“.

Bedeutung

schmierenbestechen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kaufen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Maljuste akiri ies favoron per mono, donacoj aŭ promesoj por faciligi sukceson de afero
- la policisto [estis nur] fripono, kiun oni povas facile subaĉeti
- li mortigas vin per via amo, li eĉ vian patran koron mem subaĉetis, por fari finon al via vivo
Synonyme: korupti, ŝmiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	subaĉeti
Präsens	subaĉetas
Präteritum	subaĉetis
Futur	subaĉetos
Konditional	subaĉetus
Imperativ (Volitiv)	subaĉetu
Partizip Aktiv · andauernd	subaĉetanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	subaĉetinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	subaĉetonta

Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston.Du kannst jenen Richter nicht bestechen. #439600
Li subaĉetis la politikiston per granda monsumo.Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld. #1038243
La komercisto subaĉetis la politikiston.Der Kaufmann bestach den Politiker. #1515863

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	bribe, suborn
Español	sobornar, comprar (la voluntad)
Português	subornar, corromper
Français	acheter, corrompre, graisser la patte (à), payer
Italiano	corrompere
Polski	przekupywać, dawać w łapę (pot.), dawać w kieszeń (pot.)
Русский	подкупать, подкупить, подмазать, дать взятку
Українська	підкуповувати, підкупляти
Nederlands	omkopen
Slovenčina	podplatiť
Magyar	lefizet, megvásárol
Türkçe	rüşvet vermek, baştan çıkarmak, bozmak
日本語	(わいろで)買収する
Hrvatski	potkupiti, podmititi
Svenska	muta
Català	subornar, untar
עברית	לשחד
فارسی	رشوه دادن، تطمیع کردن
Bahasa Indonesia	menyuap, menyuapi, menyogok
ไทย	ติดสินบน
Беларуская	падкупіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.