Wörterbuch · Wort

ties

/ˈti.es/

ties ist ein Esperanto-Wort (Wort) mit der Bedeutung „dessen, deren“.

Bedeutung

dessen, deren (von jenem)

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

dessenderen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: sein, ihr

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Nevariebla pronomo montranta posedon, apartenon kaj signifanta „de tiu, de tio, de tiuj“
- se ni aldonas la literon „t”, ni ricevas vortojn montrajn: tia, tial, tiam, tie, tiel, ties, tio, tiom, tiu .
Rilatanta al antaŭe menciita persono aŭ afero
Rilatanta al iu aŭ io priskribita per antaŭa propozicio
- kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila
- se iu ŝajnas al si religia, ne bridante sian langon, sed trompante sian koron, ties religio estas vanta
Rilatanta al responda „kies“
- kies gasto mi estas, ties feston mi festas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. #525819
Prijuĝu homon ne laŭ ties aspekto.Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. #931460
Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung. #958651

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	that one's
Español	de este, de ese, de aquel, de esto
Français	de celui-ci, de celui-là, de ceci, de ceux-ci
Polski	jego, jej, ich, tego
Русский	того (ответ на вопрос "чей?"), принадлежащий тому, его ("чей?"), её ("чей?")
Українська	того, тому приналежний
Nederlands	diens, zijn, haar, hun
Čeština	toho, těch
Slovenčina	toho
Magyar	ennek a, annak a, ezé, azé
日本語	それの, その人の
Română	al (a, ai, ale), acestuia
Bahasa Indonesia	milik (orang) itu
Беларуская	таго (чый?), яго (чый?), ягоны, яе (чый?)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.