Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

ĉarto

ĉarto/ˈtʃar.to/

ĉarto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Verfassungsurkunde“.

Bedeutung

VerfassungsurkundeChartaBefrachtungsvertragChartervertrag

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Nomo de kontrakto fiksanta ĝeneralajn principojn por la rilatoj inter diversaj partoj de la socio aŭ por diplomatiaj celoj
    • la Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj leĝigis la novan situacion rilate la oficialajn lingvojn en Art. 111
    • Atlantika Ĉarto

    siehe auch: pakto, traktato

  2. Kontrakto inter la luanto kaj la luiganto de ŝipo aŭ aviadilo por la transporto de varoj aŭ pasaĝeroj.

    siehe auch: frajtletero, konosamento

  3. Mezepoka dokumento konsentanta privilegion.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈtʃar.to/
Silben
ĈAR·to
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. ĉartWurzelĉarto
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativĉartoĉartoj
Akkusativ (-n)ĉartonĉartojn

Beispielsätze

  • La ĉefministro subskribis la ĉarton.Der Ministerpräsident unterschrieb die Charta. #580027
  • La ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj estis subskribita en 1945.Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet. #1824763
  • La Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj estis subskribita en mil naŭcent kvardek kvin.Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet. #1933761

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishcharter
Françaischarte, charte-partie, contrat d'affrètement
Italianocarta (pol.), statuto (pol.), contratto di noleggio ( naut. e aeron.), carta (docum. mediev.)
Polskikarta, charter, kontrakt frachtowy
Русскийхартия, чартер, контракт на аренду, грамота
Українськахартія, грамота, контракт на оренду, чартер
Nederlandscharter, vrachtcontract, handvest
Magyarkarta, bulla, hajóbérleti szerződés, repülőbérleti szerződés
日本語憲章
Catalàcarta, xàrter
עבריתשֶׂכֶר
Беларускаяхартыя, чартэр (кантракт), грамата

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.