Dictionnaire · nom
ĉareto
ĉareto/tʃaˈre.to/
Racine officielle ĉar- (2. Oficiala Aldono, 1919)
ĉareto est un nom de l’espéranto qui signifie « charriot ».
Sens
charriotchariotcharrette
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: charrette à bras, voiture à bras
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malgranda ĉaro, kiun homo povas puŝi aŭ tiri
- ĉareto, kies rado rompiĝis
- ĉareto antaŭeniris en la ĉambron, alportante ĉiujn elementojn de bongusta vespermanĝo (vd servoĉareto)
- Movebla parto de skribmaŝino, konsistanta ĉefe el kaŭĉuka cilindro, ĉirkaŭ kiu volviĝas la papero, kaj el la ĝin portanta ĉasio.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃaˈre.to/
- Syllabes
- ĉa·RE·to
Structure du mot
- ĉarracineĉaro
- etsuffixediminutif
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉareto | ĉaretoj |
| complément d’objet (-n) | ĉareton | ĉaretojn |
Phrases d’exemple
- Mi vidis ĉevalon, kiu tiras ĉareton.J'ai vu un cheval tirant une carriole. #3388902ĉareton → ĉareto: charriot
- Mi riparos vian ĉareton.Je réparerai ton chariot. #3362613
- La ĉaretoj estas kvarradaj. La duradajn oni nomas sakĉaretoj.Les chariots sont munis de quatre roues. Les engins à deux roues sont nommés des diables. #3102224
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĉar-
- -o
- -et- diminutif
ĉareto aĉetĉareto beboĉareto infanĉareto
- -ist- métier, adepte
- -um- sens indéfini
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pushcart, cart, carriage (of a typewriter) |
|---|---|
| Deutsch | Wägelchen |
| Italiano | carretto, carrello, carrello (comp., stamp. e sim.) |
| Polski | taczka, kara (region.), wózek, karetka |
| Русский | тележка, тачка, каретка |
| Українська | візок, тачка, каретка |
| Nederlands | handkar, wagen |
| Magyar | taliga, kocsi |
| 日本語 | 手押車 |
| Català | carret, carretó, carro (màquina d'escriure) |
| עברית | עגלת יד |
| Беларуская | тачка, каляска, драбінкі, карэтка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.