Dictionnaire · nom
ĉifonulo
ĉifonulo/tʃi.foˈnu.lo/
Racine officielle ĉifon- (Fundamento, 1905)
ĉifonulo est un nom de l’espéranto qui signifie « gueux ».
Sens
- Bélître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
gueuxva-nu-pieds
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: loque
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo vestita per ĉifonoj, mizerulo
- kvankam ili estis preskaŭ nudaj, ili meritis ankoraŭ la nomon de ĉifonuloj
- la ĉifonulo subite aperis al li kiel homo, instruisto li estis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃi.foˈnu.lo/
- Syllabes
- ĉi·fo·NU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉifonracineĉifono
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉifonulo | ĉifonuloj |
| complément d’objet (-n) | ĉifonulon | ĉifonulojn |
Phrases d’exemple
- Kiel li estas ĉifonulo!Quel gueux ! #1150812
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĉifon-
- -o
- -ul- personne
ĉifonulo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | ragamuffin |
|---|---|
| Español | pordiosero, descamisado |
| Deutsch | zerlumpter Kerl, Gassenjunge, Vogelscheuche |
| Italiano | straccione, pezzente, barbone |
| Polski | łachmaniarz, lump |
| Русский | оборванец |
| Українська | обірванець, голодранець, ланець |
| Magyar | rongyos alak |
| 中文 | 稻草人 |
| 日本語 | 浮浪者 |
| Bahasa Indonesia | gelandangan, orang gembel |
| Беларуская | абадранец, абшарпанец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.