Dictionnaire · verbe
ŝriki
ŝriki/ˈʃri.ki/
ŝriki est un verbe de l’espéranto qui signifie « hurler ».
Sens
- Hurler, pousser un cri aigu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hurler (de peur etc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Akute kaj tre laŭte krii pro doloro, timego, subita ŝokego
- ĝi ŝrikas tiom laŭtege, ke tiu, kiu eltiras ĝin, tuj mortas
- la tuta strato ŝrikis per histeriaj inaj voĉoj
voir aussi: stridi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃri.ki/
- Syllabes
- ŜRI·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝrikracineŝriko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝriki |
|---|---|
| présent | ŝrikas |
| passé | ŝrikis |
| futur | ŝrikos |
| conditionnel | ŝrikus |
| volitif | ŝriku |
| participe actif · en cours | ŝrikanta |
| participe actif · accompli | ŝrikinta |
| participe actif · sur le point de | ŝrikonta |
Phrases d’exemple
- Certe li alportis ankaŭ la mandragoran radikon, kiun tie oni eltirigas per hundo, ĉar ĝi ŝrikas tiom laŭtege, ke tiu, kiu eltiras ĝin, tuj mortas.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)ŝrikas → ŝriki: Hurler, pousser un cri aigu
- Ŝutiĝante de la tabloj tintis vazaro, ŝrikis virinoj.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)ŝrikis → ŝriki: Hurler, pousser un cri aigu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝrik-
- -o -i
ŝriki ŝriko
Dans d’autres langues
| English | shriek |
|---|---|
| Português | guinchar |
| Deutsch | kreischen, aufschreien |
| Italiano | strillare (di paura o dolore), gridare (di paura o dolore), urlare (di paura o dolore) |
| Polski | wrzeszczeć |
| Русский | визжать |
| Magyar | sikít, sikolt |
| 中文 | 叫喊 |
| Беларуская | вішчаць, екатаць, скавытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.