aŭtoritato

Sens

1. Autorité.
2. Pouvoir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

autorité (pouvoir)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: autorité

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Spirita povo, influo, bazita sur respekto al la scioj, intelekto, saĝo, kompetento de koncerna persono aŭ institucio
   • li instruis ilin, kiel havanta aŭtoritaton, kaj ne kiel iliaj skribistoj
   • povante meti en sian parolon aŭtoritaton

   voir aussi: renomo, reputacio

2. Potenco
   • mi ankaŭ estas homo sub aŭtoritato, havante soldatojn sub mi
   • kaj li donis al ili aŭtoritaton super malpuraj spiritoj
3. (metonimie) Aŭtoritatulo
   • lokaj aŭtoritatoj ankaŭ montris al ni grandan helpon, kaj en via nomo mi ilin kore dankas
   • la tempo de la teoriaj juĝoj kaj de kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj jam de longe pasis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aw.to.riˈta.to/

Syllabes

aŭ·to·ri·TA·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. aŭtoritatracineaŭtoritato
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Li submetis sin al la aŭtoritato.Il s'est plié à l'autorité. #1287755
• Tiu profesoro estas aŭtoritato por matematiko.Ce professeur est une autorité dans le domaine des mathématiques. #1528469
• Mia instruistino ne mastras sian aŭtoritaton.Mon institutrice ne sait pas s'imposer. #1903761aŭtoritaton → aŭtoritato: Autorité

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0