Dictionnaire · nom
reputacio
reputacio/re.pu.taˈtsi.o/
Racine officielle reputaci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
reputacio est un nom de l’espéranto qui signifie « image publique ».
Sens
- Réputation, image publique.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
image publique
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: renommée
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Opinio de la publiko atribuita al iu
- la firmo […] ĝuas tie ĉi la plej bonan reputacion
- la mastro […] donis al li ĉambron […], kondiĉe ke li ne montros sin: alie la gastejo perdus la reputacion
synonymes: famo, renomo voir aussi: honoro, bona nomo, prestiĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.pu.taˈtsi.o/
- Syllabes
- re·pu·ta·CI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- reputaciracinereputacio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | reputacio | reputacioj |
| complément d’objet (-n) | reputacion | reputaciojn |
Phrases d’exemple
- Li multe zorgas pri sia reputacio.Il se préoccupe beaucoup de sa réputation. #1188749
- Tiu romano ankoraŭ plibonigis lian reputacion.Ce roman améliora encore sa renommée. #5219695
- Ni devas konstrui por ni reputacion.Nous devons nous construire une réputation. #5623930
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | reputation |
|---|---|
| Español | reputación |
| Português | reputação |
| Deutsch | Reputation, Ruf, öffentlicher Ruf, Ansehen |
| Polski | reputacja, imię (opinia) |
| Русский | репутация |
| Українська | репутація, популярність, добре ім’я |
| Nederlands | reputatie |
| Čeština | jméno, proslulost, reputace, vážnost |
| Slovenčina | dobrá povesť, dobré meno |
| Magyar | hírnév, tekintély, reputáció |
| 中文 | 声誉 |
| 日本語 | 評判 |
| Română | nume (opinie) |
| Български | репутация |
| Català | reputació |
| Беларуская | рэпутацыя, слава |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.