Esperantopedia

Dictionnaire · nom

reputacio

reputacio/re.pu.taˈtsi.o/

Racine officielle reputaci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

reputacio est un nom de l’espéranto qui signifie « image publique ».

Sens

  1. Réputation, image publique.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

image publique

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: renommée

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Opinio de la publiko atribuita al iu
    • la firmo […] ĝuas tie ĉi la plej bonan reputacion
    • la mastro […] donis al li ĉambron […], kondiĉe ke li ne montros sin: alie la gastejo perdus la reputacion

    synonymes: famo, renomo voir aussi: honoro, bona nomo, prestiĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.pu.taˈtsi.o/
Syllabes
re·pu·ta·CI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. reputaciracinereputacio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetreputacioreputacioj
complément d’objet (-n)reputacionreputaciojn

Phrases d’exemple

  • Li multe zorgas pri sia reputacio.Il se préoccupe beaucoup de sa réputation. #1188749
  • Tiu romano ankoraŭ plibonigis lian reputacion.Ce roman améliora encore sa renommée. #5219695
  • Ni devas konstrui por ni reputacion.Nous devons nous construire une réputation. #5623930

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishreputation
Españolreputación
Portuguêsreputação
DeutschReputation, Ruf, öffentlicher Ruf, Ansehen
Polskireputacja, imię (opinia)
Русскийрепутация
Українськарепутація, популярність, добре ім’я
Nederlandsreputatie
Češtinajméno, proslulost, reputace, vážnost
Slovenčinadobrá povesť, dobré meno
Magyarhírnév, tekintély, reputáció
中文声誉
日本語評判
Românănume (opinie)
Българскирепутация
Catalàreputació
Беларускаярэпутацыя, слава

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.