Esperantopedia

Dictionnaire · nom

honoro

honoro/hoˈno.ro/

Mot officiel (Fundamento)

honoro est un nom de l’espéranto qui signifie « honneur ».

Sens

  1. Honneur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

honneur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Altestimo, granda respekto, kiun oni meritas per la neriproĉindeco de sia karaktero, per la nobleco de siaj agoj, aŭ per la ŝatateco de siaj verkoj
    • akiru saĝon […] ĝi vin altigos, kaj ĝi donos al vi honoron
    • kian honoron ili atingis !

    voir aussi: digno, gloro

  2. Signo de tiu estimo kaj respekto
    • faru honoron al la Eternulo el via havo
    • la soldatoj donis al mi honoron per la pafiloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/hoˈno.ro/
Syllabes
ho·NO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. honorracinehonoro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujethonorohonoroj
complément d’objet (-n)honoronhonorojn

Phrases d’exemple

  • Estas honoro por mi renkonti vin.Je suis très honoré de vous rencontrer. #627590honoro: Honneur
  • Honoro ne donas, kion stomako bezonas.L'honneur ne nourrit pas son homme. #648410
  • Li montris sin inda je honoro.Il se montra digne de l'honneur. #1150077

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

honor-

Dans d’autres langues

Españolhonor
Portuguêshonra, decoro
DeutschEhre, Ansehen
Italianoonore
Polskihonor
Русскийчесть, почёт
Українськапошана, честь
Nederlandseer, aanzien
Češtinačest, honor, úcta
Slovenčinapočesť, česť
Magyarbecsület, megbecsülés, elismerés
中文尊严
日本語名誉
Românăonoare
Catalàhonor, honra
Bahasa Indonesiakehormatan, kemuliaan, respek, rasa hormat
Беларускаягонар, павага, пашана

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.