Dictionnaire · verbe
honorigi
honorigi/ho.noˈri.ɡi/
Racine officielle honor- (Fundamento, 1905)
honorigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « honorer ».
Sens
- Honorer, être la cause de l’honneur, faire honneur à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti la kaŭzo, kial iu estas honorata; esti honoro por; distingigi
- mi esperas, ke ŝi honorigos min edziniĝante al mi
- civilizitaj movadoj kiuj honorigas sian nacion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ho.noˈri.ɡi/
- Syllabes
- ho·no·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- honorracinehonoro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | honorigi |
|---|---|
| présent | honorigas |
| passé | honorigis |
| futur | honorigos |
| conditionnel | honorigus |
| volitif | honorigu |
| participe actif · en cours | honoriganta |
| participe actif · accompli | honoriginta |
| participe actif · sur le point de | honorigonta |
Phrases d’exemple
- Honorigu la naturajn produktaĵojn de via karaktera grundregiono.Honorez les produits naturels de votre terroir. #1791256
- La infano, en ĉiu aĝo, devas honorigi kaj respekti siajn gepatrojn.L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses parents. #2213301honorigi: Honorer, être la cause de l’honneur, faire honneur à
- Lia venko honorigas sian patrujonSa victoire honore sa patrie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | honorificar |
|---|---|
| Deutsch | beehren, seine Ehre erweisen |
| Italiano | onorare (dare onore) |
| Polski | zaszczycać, sprawiać zaszczyt |
| Русский | оказать честь, делать честь (кому-л.) |
| Nederlands | eren, eer aandoen |
| Čeština | poctít |
| Slovenčina | poctiť |
| Magyar | tiszteletet hoz, megbecsülést szerez |
| 日本語 | ～の名誉となる |
| Català | fer honor |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, memuliakan, merespek |
| Беларуская | ганараваць, рабіць гонар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.