Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

honori

honori/hoˈno.ri/

Mot officiel (Fundamento)

honori est un verbe de l’espéranto qui signifie « honorer ».

Sens

  1. Honorer, traiter avec respect,.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Trakti iun kun ĉiuj signoj de granda respekto; montri sian respekton aŭ altestimon al iu per eksteraj signoj
    • oni honoris [ilin] per laŭdoj kaj premioj
    • ni honoru la memoron de nia multemerita samideano […] per leviĝo de niaj seĝoj
  2. Honorigi
    • plaĉis al la respektinda reĝino honori nian kunvenon per sia ĉeesto
    • la alilandaj konsuloj, kiuj honoris nin per la reprezentado de iliaj landoj ĉe nia malferma kunveno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/hoˈno.ri/
Syllabes
ho·NO·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. honorracinehonoro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifhonori
présenthonoras
passéhonoris
futurhonoros
conditionnelhonorus
volitifhonoru
participe actif · en courshonoranta
participe actif · accomplihonorinta
participe actif · sur le point dehonoronta

Phrases d’exemple

  • Kial vi honoras min per vizito?Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite? #5238062honoras → honori: Honorer, traiter avec respect,
  • La kabiloj honoras je Che Guevara.Les Kabyles adorent Che Guevara. #7359404honoras → honori: Honorer, traiter avec respect,
  • Honoru tiun, kiu meritas honoron.Honneur à celui auquel l'honneur est dû. #590246Honoru → honori: Honorer, traiter avec respect,

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

honor-

Dans d’autres langues

Englishhonor
Españolhonrar
Portuguêshonrar
Deutschehren, beehren, seine Ehre erweisen
Italianoonorare (tributare onore)
Polskiszanować, czcić, upamiętniać, zaszczycać
Русскийчтить, почитать
Українськашанувати, ушановувати, величати, віддавати шану
Nederlandseren
Češtinactít, prokazovat čest
Slovenčinapoctiť, uctiť, vyznamenať
Magyarmegtisztel, tisztelettel adózik, kitüntet
中文荣
日本語敬う
Catalàhonrar
Bahasa Indonesiamenghargai, menghormati, memuliakan, merespek
Беларускаяшанаваць, паважаць, ушаноўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.