Dictionnaire · verbe
honori
honori/hoˈno.ri/
honori est un verbe de l’espéranto qui signifie « honorer ».
Sens
- Honorer, traiter avec respect,.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Trakti iun kun ĉiuj signoj de granda respekto; montri sian respekton aŭ altestimon al iu per eksteraj signoj
- oni honoris [ilin] per laŭdoj kaj premioj
- ni honoru la memoron de nia multemerita samideano […] per leviĝo de niaj seĝoj
- Honorigi
- plaĉis al la respektinda reĝino honori nian kunvenon per sia ĉeesto
- la alilandaj konsuloj, kiuj honoris nin per la reprezentado de iliaj landoj ĉe nia malferma kunveno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hoˈno.ri/
- Syllabes
- ho·NO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- honorracinehonoro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | honori |
|---|---|
| présent | honoras |
| passé | honoris |
| futur | honoros |
| conditionnel | honorus |
| volitif | honoru |
| participe actif · en cours | honoranta |
| participe actif · accompli | honorinta |
| participe actif · sur le point de | honoronta |
Phrases d’exemple
- Kial vi honoras min per vizito?Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite? #5238062honoras → honori: Honorer, traiter avec respect,
- La kabiloj honoras je Che Guevara.Les Kabyles adorent Che Guevara. #7359404honoras → honori: Honorer, traiter avec respect,
- Honoru tiun, kiu meritas honoron.Honneur à celui auquel l'honneur est dû. #590246Honoru → honori: Honorer, traiter avec respect,
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | honor |
|---|---|
| Español | honrar |
| Português | honrar |
| Deutsch | ehren, beehren, seine Ehre erweisen |
| Italiano | onorare (tributare onore) |
| Polski | szanować, czcić, upamiętniać, zaszczycać |
| Русский | чтить, почитать |
| Українська | шанувати, ушановувати, величати, віддавати шану |
| Nederlands | eren |
| Čeština | ctít, prokazovat čest |
| Slovenčina | poctiť, uctiť, vyznamenať |
| Magyar | megtisztel, tisztelettel adózik, kitüntet |
| 中文 | 荣 |
| 日本語 | 敬う |
| Català | honrar |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, memuliakan, merespek |
| Беларуская | шанаваць, паважаць, ушаноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.