辞書 · 動詞
honori
honori/hoˈno.ri/
honoriは、「敬う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 敬う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
敬う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Trakti iun kun ĉiuj signoj de granda respekto; montri sian respekton aŭ altestimon al iu per eksteraj signoj
- oni honoris [ilin] per laŭdoj kaj premioj
- ni honoru la memoron de nia multemerita samideano […] per leviĝo de niaj seĝoj
- Honorigi
- plaĉis al la respektinda reĝino honori nian kunvenon per sia ĉeesto
- la alilandaj konsuloj, kiuj honoris nin per la reprezentado de iliaj landoj ĉe nia malferma kunveno
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /hoˈno.ri/
- 音節
- ho·NO·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- honor語根honoro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | honori |
|---|---|
| 現在 | honoras |
| 過去 | honoris |
| 未来 | honoros |
| 仮定法 | honorus |
| 命令法 | honoru |
| 能動分詞 · 進行中 | honoranta |
| 能動分詞 · 完了 | honorinta |
| 能動分詞 · これから | honoronta |
例文
- Honoru tiun, kiu meritas honoron.敬意を表するに値するものだけに敬意を払いたまえ。 #590246Honoru → honori: 敬う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | honor |
|---|---|
| Español | honrar |
| Português | honrar |
| Français | honorer |
| Deutsch | ehren, beehren, seine Ehre erweisen |
| Italiano | onorare (tributare onore) |
| Polski | szanować, czcić, upamiętniać, zaszczycać |
| Русский | чтить, почитать |
| Українська | шанувати, ушановувати, величати, віддавати шану |
| Nederlands | eren |
| Čeština | ctít, prokazovat čest |
| Slovenčina | poctiť, uctiť, vyznamenať |
| Magyar | megtisztel, tisztelettel adózik, kitüntet |
| 中文 | 荣 |
| Català | honrar |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, memuliakan, merespek |
| Беларуская | шанаваць, паважаць, ушаноўваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。