Wörterbuch · Verb
honori
honori/hoˈno.ri/
honori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ehren“.
Bedeutung
ehrenbeehrenseine Ehre erweisen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Trakti iun kun ĉiuj signoj de granda respekto; montri sian respekton aŭ altestimon al iu per eksteraj signoj
- oni honoris [ilin] per laŭdoj kaj premioj
- ni honoru la memoron de nia multemerita samideano […] per leviĝo de niaj seĝoj
- Honorigi
- plaĉis al la respektinda reĝino honori nian kunvenon per sia ĉeesto
- la alilandaj konsuloj, kiuj honoris nin per la reprezentado de iliaj landoj ĉe nia malferma kunveno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /hoˈno.ri/
- Silben
- ho·NO·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- honorWurzelhonoro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | honori |
|---|---|
| Präsens | honoras |
| Präteritum | honoris |
| Futur | honoros |
| Konditional | honorus |
| Imperativ (Volitiv) | honoru |
| Partizip Aktiv · andauernd | honoranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | honorinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | honoronta |
Beispielsätze
- La kabiloj honoras je Che Guevara.Die Kabylen verehren Che Guevara. #7359404
- Honoru tiun, kiu meritas honoron.Ehre, wem Ehre gebührt. #590246
- Tiu gento honoras la praulojn.Dieser Stamm huldigt den Ahnen. #4105830honoras → honori: seine Ehre erweisen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | honor |
|---|---|
| Español | honrar |
| Português | honrar |
| Français | honorer |
| Italiano | onorare (tributare onore) |
| Polski | szanować, czcić, upamiętniać, zaszczycać |
| Русский | чтить, почитать |
| Українська | шанувати, ушановувати, величати, віддавати шану |
| Nederlands | eren |
| Čeština | ctít, prokazovat čest |
| Slovenčina | poctiť, uctiť, vyznamenať |
| Magyar | megtisztel, tisztelettel adózik, kitüntet |
| 中文 | 荣 |
| 日本語 | 敬う |
| Català | honrar |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, memuliakan, merespek |
| Беларуская | шанаваць, паважаць, ушаноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.