Wörterbuch · Verb
malhonori
malhonori/mal.hoˈno.ri/
Offizielle Wurzel honor- (Fundamento, 1905)
malhonori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entehren“.
Bedeutung
entehren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti kaŭzo, kial iu perdas estimon kaj honoron
- tia buĉado malhonoras la civilizitan mondon
- malvirteco, ne malriĉeco malhonoras homon
siehe auch: malglori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.hoˈno.ri/
- Silben
- mal·ho·NO·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- honorWurzelhonoro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malhonori |
|---|---|
| Präsens | malhonoras |
| Präteritum | malhonoris |
| Futur | malhonoros |
| Konditional | malhonorus |
| Imperativ (Volitiv) | malhonoru |
| Partizip Aktiv · andauernd | malhonoranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malhonorinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malhonoronta |
Beispielsätze
- Kiu malbenas sian edzinon, tiu malhonoras sin mem.Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst. #5313680
- Nur tiu, kiu vivas en riĉeco, malhonoras ĝin.Nur wer im Wohlstand lebt, schimpft auf ihn. #7973348malhonoras → malhonori: entehren
- Ne malhonoru la Patrujon!Entehre das Vaterland nicht! #11810415
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Português | desonrar |
|---|---|
| Français | déshonorer |
| Italiano | disonorare |
| Polski | hańbić, profanować, znieważać, szkalować |
| Русский | позорить, опозорить, обесчестить |
| Українська | безчестити, неславити, ганьбити, вкривати ганьбою |
| Nederlands | onteren, te schande maken |
| Čeština | potupit, zneuctít |
| Slovenčina | ponížiť, poškvrniť česť, tupiť, zneuctiť |
| Magyar | szégyent hoz rá, meggyaláz |
| 中文 | 可耻 |
| 日本語 | 名誉を傷つける |
| Català | deshonrar |
| Bahasa Indonesia | mencela, menghina, menghinakan, merendahkan |
| Беларуская | ганьбаваць, ганьбіць, зганьбаваць, зганьбіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.