Dictionnaire · verbe
malhonori
malhonori/mal.hoˈno.ri/
Racine officielle honor- (Fundamento, 1905)
malhonori est un verbe de l’espéranto qui signifie « déshonorer ».
Sens
- Traiter indignement, irrespectueusement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déshonorer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti kaŭzo, kial iu perdas estimon kaj honoron
- tia buĉado malhonoras la civilizitan mondon
- malvirteco, ne malriĉeco malhonoras homon
voir aussi: malglori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.hoˈno.ri/
- Syllabes
- mal·ho·NO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- honorracinehonoro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malhonori |
|---|---|
| présent | malhonoras |
| passé | malhonoris |
| futur | malhonoros |
| conditionnel | malhonorus |
| volitif | malhonoru |
| participe actif · en cours | malhonoranta |
| participe actif · accompli | malhonorinta |
| participe actif · sur le point de | malhonoronta |
Phrases d’exemple
- Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.Nous déshonorons les vivants et vénérons les morts. #939492
- Insulto malhonoras nur sian dirinton.L'invective ne déshonore que celui qui la profère. #3362449
- Tiu fiulino malhonoras min.Cette garce me déshonore. #5283558
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | desonrar |
|---|---|
| Deutsch | entehren |
| Italiano | disonorare |
| Polski | hańbić, profanować, znieważać, szkalować |
| Русский | позорить, опозорить, обесчестить |
| Українська | безчестити, неславити, ганьбити, вкривати ганьбою |
| Nederlands | onteren, te schande maken |
| Čeština | potupit, zneuctít |
| Slovenčina | ponížiť, poškvrniť česť, tupiť, zneuctiť |
| Magyar | szégyent hoz rá, meggyaláz |
| 中文 | 可耻 |
| 日本語 | 名誉を傷つける |
| Català | deshonrar |
| Bahasa Indonesia | mencela, menghina, menghinakan, merendahkan |
| Беларуская | ганьбаваць, ганьбіць, зганьбаваць, зганьбіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.