Wörterbuch · Verb
honorigi
honorigi/ho.noˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel honor- (Fundamento, 1905)
honorigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beehren“.
Bedeutung
beehrenseine Ehre erweisen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti la kaŭzo, kial iu estas honorata; esti honoro por; distingigi
- mi esperas, ke ŝi honorigos min edziniĝante al mi
- civilizitaj movadoj kiuj honorigas sian nacion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ho.noˈri.ɡi/
- Silben
- ho·no·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- honorWurzelhonoro
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | honorigi |
|---|---|
| Präsens | honorigas |
| Präteritum | honorigis |
| Futur | honorigos |
| Konditional | honorigus |
| Imperativ (Volitiv) | honorigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | honoriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | honoriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | honorigonta |
Beispielsätze
- Ili honorigis lin kiel gvidan ŝtatiston.Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann. #707561honorigis → honorigi: seine Ehre erweisen
- Vin honorigas ke vi diris la veron.Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben. #600601
- Silentado honorigas la sklavojn.Schweigen ist die Ehre der Sklaven. #1333495
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Português | honorificar |
|---|---|
| Français | honorer |
| Italiano | onorare (dare onore) |
| Polski | zaszczycać, sprawiać zaszczyt |
| Русский | оказать честь, делать честь (кому-л.) |
| Nederlands | eren, eer aandoen |
| Čeština | poctít |
| Slovenčina | poctiť |
| Magyar | tiszteletet hoz, megbecsülést szerez |
| 日本語 | ～の名誉となる |
| Català | fer honor |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, memuliakan, merespek |
| Беларуская | ганараваць, рабіць гонар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.