Esperantopedia

Dictionnaire · nom

aŭtoro

aŭtoro/awˈto.ro/

Racine officielle aŭtor- (Fundamento, 1905)

aŭtoro est un nom de l’espéranto qui signifie « auteur ».

Sens

  1. Auteur. (Personne qui est à l’origine de quelque chose.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

auteur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: auteure, autrice

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Verkinto (de libro aŭ de scienca, literatura, belarta verko)
    • Przyjemski […] tuŝante ĉiun libron per la fingro, diris la nomon de la aŭtoro kaj titolon de la verko
    • per [tiu satiro] la aŭtoro de Kandid disbatas la filozofian sistemon de Lajbnic

    voir aussi: editoro

  2. Farinto, kreinto, elpensinto
    • li estas aŭtoro de sia propra malfeliĉo
    • direktante la rigardon al la aŭtoro kaj perfektiganto de la fido, Jesuo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/awˈto.ro/
Syllabes
aŭ·TO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aŭtorracineaŭtoro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetaŭtoroaŭtoroj
complément d’objet (-n)aŭtoronaŭtorojn

Phrases d’exemple

  • La aŭtoro loĝas en ligna kabano.L'écrivain habite dans une cabane en bois. #488045aŭtoro: Auteur
  • Ŝekspiro estas la aŭtoro de Hamleto.Shakespeare est l'auteur de Hamlet. #564961
  • La aŭtoro estas konata al ni.L'écrivain nous est connu. #709773aŭtoro: Auteur

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aŭtor-

Dans d’autres langues

Englishauthor
Españolautor
Portuguêsautor
DeutschAutor, Verfasser, Urheber, Schöpfer
Italianoautore
Polskiautor, twórca
Русскийавтор
Українськаавтор
Nederlandsauteur
Slovenčinaautor
Magyaríró, szerző, okozó
中文著作权人, 创造主
Românăautor
Българскиавтор
עבריתמְחַבֵּר
Bahasa Indonesiapenulis, pengarang, pencipta, pencetus
Беларускаяаўтар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.