Dictionnaire · verbe
afiŝi
afiŝi/aˈfi.ʃi/
Racine officielle afiŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
afiŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « afficher ».
Sens
- Afficher, placarder.
- Poster.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
placarderapposerapposer une afficheposter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: publier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sciigi ion per afiŝo
- li afiŝis, ke morgaŭ li senpage razos
- mia banko afable afiŝas ĉe la elpagaŭtomato, ke „pro via sekureco“ oni filmas min .
- Fiksi afiŝon
- ni traveturis la urbon, serĉante lokojn por afiŝi
- mi disdonis flugfoliojn kaj afiŝis sur muroj proksime de la konferencejo .
- Sendi afiŝon en komputilretan forumon
- afiŝi siajn komentojn en retforumo
- mastrumi retejojn kaj alloge afiŝi materialojn, ene de komforte uzebla strukturo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈfi.ʃi/
- Syllabes
- a·FI·ŝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- afiŝracineafiŝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | afiŝi |
|---|---|
| présent | afiŝas |
| passé | afiŝis |
| futur | afiŝos |
| conditionnel | afiŝus |
| volitif | afiŝu |
| participe actif · en cours | afiŝanta |
| participe actif · accompli | afiŝinta |
| participe actif · sur le point de | afiŝonta |
Phrases d’exemple
- Kiu afiŝis miajn privatajn fotojn interrete?Qui a publié mes photos privées sur Internet ? #13928496
- Ĉu vi afiŝos mesaĝon pri la afero?Publierez-vous un message sur l’affaire ? #11812279
- Kies foton vi afiŝis en tiun retpaĝon?La photo de qui avez-vous publiée sur cette page web ? #11812323
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
afiŝ-
- -o -i
afiŝi afiŝo
Dans d’autres langues
| English | to post, to share |
|---|---|
| Español | pegar carteles, adjuntar fichero, cartel (en un mensaje de ordenador) |
| Português | afixar, pregar cartazes, enviar artigo (a um fórum eletrônico) |
| Deutsch | aushängen, plakatieren, anschlagen, posten (Beitrag) |
| Italiano | affiggere, mettere i manifesti (fig.) |
| Polski | dać ogłoszenie, ogłaszać, plakatować |
| Русский | дать объявление, клеить афиши, послать статью в телеконференцию |
| Українська | розклеювати (афіші, оголошення), вивішувати (плакати) |
| Nederlands | meedelen (op affiche), afficheren, aanplakken, posten |
| Türkçe | yollamak |
| 日本語 | 掲示する |
| Català | anunciar, afixar un cartell, posar, penjar |
| עברית | להודיע, לפרסם |
| Bahasa Indonesia | mengepos, mengumumkan |
| Беларуская | даць аб'яву, клеіць афішы, даслаць артыкул у тэлеканфэрэнцыю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.