Dictionnaire · verbe
afranki
afranki/aˈfran.ki/
Racine officielle afrank- (1. Oficiala Aldono, 1909)
afranki est un verbe de l’espéranto qui signifie « affranchir ».
Sens
- Affranchir (une lettre).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
affranchir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prépayer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Antaŭpagi la sendkostojn de letero aŭ pakaĵo
- nesufiĉe afrankita letero estigas monpunon por la adresato
- mi prudente afrankis leteron en la loka poŝtejo helpe de la oficistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈfran.ki/
- Syllabes
- a·FRAN·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- afrankracineafranko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | afranki |
|---|---|
| présent | afrankas |
| passé | afrankis |
| futur | afrankos |
| conditionnel | afrankus |
| volitif | afranku |
| participe actif · en cours | afrankanta |
| participe actif · accompli | afrankinta |
| participe actif · sur le point de | afrankonta |
Phrases d’exemple
- Ne forgesu afranki la leteron.N'oublie pas d'affranchir la lettre. #558040
- Ŝi ĉiam afrankis siajn leterojn per memorfestaj poŝtmarkoj.Elle affranchissait toujours ses lettres avec des timbres commémoratifs. #1418434
- Ĉu vi bonvolas afranki tiun leteron por mi?Est-ce que tu timbrerais cette lettre pour moi ? #5139110afranki: Affranchir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | prepay postage |
|---|---|
| Español | franquear (correos) |
| Português | franquear, selar (carta ou pacote) |
| Deutsch | frankieren, freimachen |
| Italiano | affrancare |
| Polski | frankować, przedpłacić wysyłkę |
| Русский | франкировать, оплачивать почтовыми марками |
| Українська | оплачувати поштовими марками, франкувати |
| Nederlands | frankeren |
| Čeština | frankovat, oznámkovat, vyplatit (dopis) |
| Slovenčina | ofrankovať, oznámkovať |
| Türkçe | pulunu yapıştırmak, önceden ödemek(masrafını), özgür kılmak, vergiyi kaldırmak |
| 日本語 | 切手を貼る |
| Svenska | frankera |
| Bahasa Indonesia | membayar ongkir |
| Беларуская | аплочваць (паштовыя адпраўленьні) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.