Dictionnaire · verbe
amasiĝi
amasiĝi/a.maˈsi.dʒi/
Racine officielle amas- (Fundamento, 1905)
amasiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'amasser ».
Sens
- S’amasser, s’entasser, se réunir, se regrouper.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'amassers'entasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: accumuler, s'amonceler, affluer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kuniĝi en amaso
- la tuta popolo amasiĝis ĉirkaŭ […] la domo
- amasiĝis teruraj fulmotondraj nuboj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.maˈsi.dʒi/
- Syllabes
- a·ma·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- amasracineamaso
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | amasiĝi |
|---|---|
| présent | amasiĝas |
| passé | amasiĝis |
| futur | amasiĝos |
| conditionnel | amasiĝus |
| volitif | amasiĝu |
| participe actif · en cours | amasiĝanta |
| participe actif · accompli | amasiĝinta |
| participe actif · sur le point de | amasiĝonta |
Phrases d’exemple
- La neĝo amasiĝis kontraŭ la muron.La neige s'accumula contre le mur. #571494
- Ŝi lasis la malnovajn ĵurnalojn amasiĝi.Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas. #789380
- La teleroj amasiĝas en la lavujo.Les assiettes s'accumulent dans l'évier. #1008705
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
amas-
- -o -a
- -iĝ- devenir
amasiĝi amasiĝo
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | amass, mass |
|---|---|
| Español | reunirse, congregarse |
| Deutsch | sich anhäufen, sich ansammeln |
| Polski | gromadzić się, skupiać się, gęstnieć (o tłumie) |
| Nederlands | zich ophopen |
| Bahasa Indonesia | berkumpul, berhimpun, bergabung, berakumulasi |
| Беларуская | грувасьціцца, зьбірацца (у вялікай колькасьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.