Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ambaŭseksa

ambaŭseksa/am.bawˈsek.sa/

Racine officielle seks- (Fundamento, 1905)

ambaŭseksa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « androgyne ».

Sens

  1. Androgyne, hermaphrodite.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

androgyne (adj.)bissexuéhermaphrodite (adj.)monoïquedes deux sexesmixte (des deux sexes)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: hermaphrodite, androgynie

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vira kaj ina, havanta ambaŭ seksojn; hermafrodita
    • kelkaj arb-specioj estas ambaŭseksaj
    • hermafrodito en vivoscienco (rare ankaŭ ambaŭseksa vivulo) estas vivulo kapabla reprodukti samtempe ovolojn kaj spermojn .
  2. Gea
    • mi persone ĝis nun uzadis tiun ĉi prefikson („ge“) ĉiam nur por esprimi ian ambaŭseksan familian tutaĵon el personoj starantaj en la sama linio de parenceco
    • supergrasaj, misformaj dikventruloj ambaŭseksaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/am.bawˈsek.sa/
Syllabes
am·baŭ·SEK·sa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ambaŭracine
  2. seksracinesekso
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetambaŭseksaambaŭseksaj
complément d’objet (-n)ambaŭseksanambaŭseksajn

Phrases d’exemple

  • Li estas ambaŭseksa.Il est bisexuel. #2079702ambaŭseksa: Androgyne, hermaphrodite
  • Helikoj estas ambaŭseksaj.Les escargots sont hermaphrodites. #6286348
  • Limakoj, kiel helikoj, estas ambaŭseksaj moluskoj kiuj do havas kaj ovariojn kaj testikojn.Les limaces, comme les escargots, sont des mollusques hermaphrodites qui possèdent donc à la fois des ovaires et des testicules. #10726985

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishhermaphroditic, of both sexes
Españolhermafrodita
Deutschzweigeschlechtlich, zwittrig, bisexuell
Italianoandrogino (agg.), ermafrodita (agg.)
Polskiobojnaczy, dwupłciowy
Русскийобоеполый
Українськаамбісексуальний, двостатевий
中文两性
日本語両性具有の, 両性の
Българскихермафродитен
Catalàhermafrodita
Bahasa Indonesiaandrogini, hermafrodit, monoseus
Беларускаядвухполы, разнаполы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.