Dictionnaire · verbe
avanci
avanci/aˈvan.tsi/
avanci est un verbe de l’espéranto qui signifie « avancer ».
Sens
- Avancer (en terrain ennemi).
- Prendre de l’avancement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avancer (en parlant d'une armée)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Antaŭiĝi, ekokupi landoparton
- la bataliono avancis naŭ mejlojn norden
- antaŭ la avanco de la trupoj de Franco, la familio translokiĝis al Barcelono
- Promociiĝi, atingi pli altan rangon
- la oficiroj ricevos avancon je du gradoj
- McCrae rapide avancis kiel kuracisto, laboris pri aŭtopsioj, pri patologio, pri kontaĝaj malsanoj – instruis, verkis studlibrojn ktp .
- Antaŭpagi
- la kaso avancis kelkajn kunlaborantojn per la salajro jam por du-tri monatoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈvan.tsi/
- Syllabes
- a·VAN·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- avancracineavanci
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | avanci |
|---|---|
| présent | avancas |
| passé | avancis |
| futur | avancos |
| conditionnel | avancus |
| volitif | avancu |
| participe actif · en cours | avancanta |
| participe actif · accompli | avancinta |
| participe actif · sur le point de | avanconta |
Phrases d’exemple
- La armeo malrapide avancis trans la riveron.L'armée avançait lentement, de l'autre côté de la rivière. #1627647avancis → avanci: Prendre de l’avancement
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | advance |
|---|---|
| Español | avanzar, anticipar |
| Deutsch | vordringen, befördert werden, vorausbezahlen |
| Italiano | avanzare, anticipare |
| Polski | awansować, zajmować teren nieprzyjaciela |
| Русский | выдвигаться, продвигаться (воен.), продвигаться (в карьере), авансировать |
| Українська | наступати, просуватися, просуватися по службі, іти на підвищення |
| Čeština | avansovat, být povýšen, dosáhnout vyšší hodnosti, postupovat |
| Slovenčina | byť povýšený, postúpiť |
| Magyar | előretör, előrenyomul, előlép (ranglétrán), előleget ad |
| 中文 | 推进, 升职 |
| 日本語 | 進撃する |
| Català | avançar, ascendir, bestreure, anticipar |
| עברית | לְקַדֵם |
| Беларуская | наступаць, нападаць, прасоўвацца, высоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.