Dictionnaire · nom
aŭtoro
aŭtoro/awˈto.ro/
Racine officielle aŭtor- (Fundamento, 1905)
aŭtoro est un nom de l’espéranto qui signifie « auteur ».
Sens
- Auteur. (Personne qui est à l’origine de quelque chose.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
auteur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: auteure, autrice
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Verkinto (de libro aŭ de scienca, literatura, belarta verko)
- Przyjemski […] tuŝante ĉiun libron per la fingro, diris la nomon de la aŭtoro kaj titolon de la verko
- per [tiu satiro] la aŭtoro de Kandid disbatas la filozofian sistemon de Lajbnic
voir aussi: editoro
- Farinto, kreinto, elpensinto
- li estas aŭtoro de sia propra malfeliĉo
- direktante la rigardon al la aŭtoro kaj perfektiganto de la fido, Jesuo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /awˈto.ro/
- Syllabes
- aŭ·TO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aŭtorracineaŭtoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aŭtoro | aŭtoroj |
| complément d’objet (-n) | aŭtoron | aŭtorojn |
Phrases d’exemple
- La aŭtoro loĝas en ligna kabano.L'écrivain habite dans une cabane en bois. #488045aŭtoro: Auteur
- Ŝekspiro estas la aŭtoro de Hamleto.Shakespeare est l'auteur de Hamlet. #564961
- La aŭtoro estas konata al ni.L'écrivain nous est connu. #709773aŭtoro: Auteur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aŭtor-
- -o -i
aŭtoro aŭtori
Dans d’autres langues
| English | author |
|---|---|
| Español | autor |
| Português | autor |
| Deutsch | Autor, Verfasser, Urheber, Schöpfer |
| Italiano | autore |
| Polski | autor, twórca |
| Русский | автор |
| Українська | автор |
| Nederlands | auteur |
| Slovenčina | autor |
| Magyar | író, szerző, okozó |
| 中文 | 著作权人, 创造主 |
| Română | autor |
| Български | автор |
| עברית | מְחַבֵּר |
| Bahasa Indonesia | penulis, pengarang, pencipta, pencetus |
| Беларуская | аўтар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.