Dictionnaire · verbe
baniĝi
baniĝi/baˈni.dʒi/
Racine officielle ban- (Fundamento, 1905)
baniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se baigner ».
Sens
- Se baigner.
- Être baigné.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se baigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prendre un bain
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin bani, fariĝi banata
- mi baniĝas en vasta maro
- mi troviĝis baniĝanta en akvo ĝis la zono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /baˈni.dʒi/
- Syllabes
- ba·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- banracinebano
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | baniĝi |
|---|---|
| présent | baniĝas |
| passé | baniĝis |
| futur | baniĝos |
| conditionnel | baniĝus |
| volitif | baniĝu |
| participe actif · en cours | baniĝanta |
| participe actif · accompli | baniĝinta |
| participe actif · sur le point de | baniĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi volas baniĝi en la maro.J'aime me baigner dans la mer. #497104
- Mi baniĝis, kiam la telefono sonis.Je prenais un bain quand le téléphone a sonné. #505835
- Kiam oni baniĝas, tintas la telefono.Quand on prend son bain, le téléphone sonne. #589343
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | take a bath |
|---|---|
| Español | bañarse |
| Deutsch | baden (intr.) |
| Polski | kąpać się, pławić się |
| Русский | купаться |
| Українська | купатися |
| Slovenčina | kúpať sa |
| Magyar | fürdik, ázik |
| 日本語 | 水浴する |
| Català | banyar-se |
| עברית | להתרחץ |
| Bahasa Indonesia | mandi |
| Беларуская | купацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.