Dictionnaire · verbe
brajli
brajli/ˈbraj.li/
brajli est un verbe de l’espéranto qui signifie « carguer ».
Sens
- Carguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
carguer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Faldi velon sur la jardon
- „jen la glacio!“ diris maristo en la plej alta masto, La ŝipo daŭrigis norden, kaj la maristoj brajlis la velojn
- ili brajlis la velojn, surmarigis boaton, kaj dek du bone armitaj francoj kun arkebuzoj kaj brule pretaj meĉoj ensaltis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbraj.li/
- Syllabes
- BRAJ·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- brajlracinebrajli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | brajli |
|---|---|
| présent | brajlas |
| passé | brajlis |
| futur | brajlos |
| conditionnel | brajlus |
| volitif | brajlu |
| participe actif · en cours | brajlanta |
| participe actif · accompli | brajlinta |
| participe actif · sur le point de | brajlonta |
Phrases d’exemple
- La maristoj brajlis la velojn. — (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, Marvirinstrato, 2009, page 9)La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)brajlis → brajli: Carguer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | brail, draw in, haul up |
|---|---|
| Deutsch | aufgeien, geien |
| Русский | брать на гитовы, убирать паруса |
| Українська | брати на гітови, згортати (вітрила) |
| Čeština | psát slepeckým písmem |
| Slovenčina | poskladať plachtu na rahno |
| Magyar | (vitolrlát) felteker, (vitolrlát) becsavar |
| 日本語 | 絞る |
| Català | carregar (una vela) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.