Esperantopedia

Dictionnaire · nom

breĉo

breĉo/ˈbre.tʃo/

Racine officielle breĉ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

breĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « brèche ».

Sens

  1. Brèche.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

brèche

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Trarompaĵo, trafendo, mankloko en muro, roko, plektobarilo
    • la muregoj de Jerusalem estas riparataj kaj […] la breĉoj komencis esti fermataj
    • post ĉi tiu breĉo venis renkonte al mi leono .
  2. Mankloko koncepta, plana ks
    • tro multe da vortoj – tutaj versoj, eĉ tutaj strofoj – troviĝas tie ne pro internstruktura neceso, sed por ŝtopi rimajn aŭ ritmajn breĉojn
    • la milita leĝo tre precizas pri tiu punkto kaj ne lasas breĉon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbre.tʃo/
Syllabes
BRE·ĉo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. breĉracinebreĉo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbreĉobreĉoj
complément d’objet (-n)breĉonbreĉojn

Phrases d’exemple

  • Tom profitis de leĝa breĉo.Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale. #2965929breĉo: Brèche
  • Koncerne mian regadon de la angla, mi havas multajn breĉojn ŝtopendajn.En ce qui concerne la maîtrise de l’anglais, j’ai énormément de lacunes à combler. #3221529breĉojn → breĉo: Brèche
  • Pli ol 28 milionoj da kanadanoj suferis pro privatecaj breĉoj en la pasinta jaro.Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière. #8402221

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishbreach
Españolbrecha
DeutschBresche, Lücke, Riss, Verwerfung (Bresche)
Polskiluka, wyłom, wyrwa
Русскийбрешь, пробоина, прорыв, пролом
Українськапролом, вилом, пробоїна, прорив
Magyarrés
中文断层
日本語割れ目
Românăruptură
Catalàbreixa
עבריתפרצה, סדק
Беларускаяпрабоіна, пралом, прорва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.