Dictionnaire · adjectif
brutala
brutala/bruˈta.la/
brutala est un adjectif de l’espéranto qui signifie « Brutal ».
Sens
- Brutal.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: brutal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senbride perforta
- kiam komenciĝis tiuj brutalaj masakroj, UN retiris siajn blukaskulojn
- en multaj partoj de l' mondo milito pro akvo povus fariĝi brutala realaĵo
synonymes: kruela
- Malmilda
- pardonu mian brutalecon, sed en via artikolo pli videblas la tipa CNN-a kaj BBC-a temaro, kiun mi ofte vidas televide, ol vere objektivecserĉa laboro
- post la film' mi provis kisi ŝin sed ŝi batadis min brutale
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bruˈta.la/
- Syllabes
- bru·TA·la
Structure du mot
- brutalracinebrutala
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | brutala | brutalaj |
| complément d’objet (-n) | brutalan | brutalajn |
Phrases d’exemple
- Neniu aŭdacis eniri la ĉambron de Biĵard, fiulo brutala, kiam ebria.Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl. #3200284
- Frakase grandega plimulto voĉdonis favore al la forigo de tiu brutala puno.Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal. #507765
- La nocio, ke ĉasistoj-kolektistoj estus brutalaj kaj nekulturitaj, estis tute rifuzita.La notion selon laquelle les chasseurs-cueilleurs seraient brutaux et non civilisés a été totalement rejetée.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | brutal |
|---|---|
| Español | brutal |
| Deutsch | brutal |
| Polski | brutalny |
| Українська | брутальний, грубіянський, грубий, жорстокий |
| Nederlands | brutaal |
| Čeština | brutální, hrubý, násilnický, ukrutný |
| Slovenčina | bezohľadný, hrubý |
| 中文 | 强暴, 不讲理 |
| Català | brutal |
| עברית | אַכְזָרִי |
| Беларуская | брутальны, жорсткі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.