Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

brutala

brutala/bruˈta.la/

brutala est un adjectif de l’espéranto qui signifie « Brutal ».

Sens

  1. Brutal.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: brutal

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senbride perforta
    • kiam komenciĝis tiuj brutalaj masakroj, UN retiris siajn blukaskulojn
    • en multaj partoj de l' mondo milito pro akvo povus fariĝi brutala realaĵo

    synonymes: kruela

  2. Malmilda
    • pardonu mian brutalecon, sed en via artikolo pli videblas la tipa CNN-a kaj BBC-a temaro, kiun mi ofte vidas televide, ol vere objektivecserĉa laboro
    • post la film' mi provis kisi ŝin sed ŝi batadis min brutale

    synonymes: kruda, bruska, drasta, drakona

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/bruˈta.la/
Syllabes
bru·TA·la

Structure du mot

  1. brutalracinebrutala
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetbrutalabrutalaj
complément d’objet (-n)brutalanbrutalajn

Phrases d’exemple

  • Neniu aŭdacis eniri la ĉambron de Biĵard, fiulo brutala, kiam ebria.Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl. #3200284
  • Frakase grandega plimulto voĉdonis favore al la forigo de tiu brutala puno.Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal. #507765
  • La nocio, ke ĉasistoj-kolektistoj estus brutalaj kaj nekulturitaj, estis tute rifuzita.La notion selon laquelle les chasseurs-cueilleurs seraient brutaux et non civilisés a été totalement rejetée.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishbrutal
Españolbrutal
Deutschbrutal
Polskibrutalny
Українськабрутальний, грубіянський, грубий, жорстокий
Nederlandsbrutaal
Češtinabrutální, hrubý, násilnický, ukrutný
Slovenčinabezohľadný, hrubý
中文强暴, 不讲理
Catalàbrutal
עבריתאַכְזָרִי
Беларускаябрутальны, жорсткі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.