Esperantopedia

Dictionnaire · nom

dosiero

dosiero/do.siˈe.ro/

dosiero est un nom de l’espéranto qui signifie « dossier ».

Sens

  1. Dossier. (Liasse de documents concernant une personne.)
  2. Fichier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dossiercasierfichier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kolekto de aktoj, dokumentoj, notoj... rilataj al unu afero aŭ unu persono
    • akciuloj ricevas abundan dosieron plenan je informoj pri la projekto
    • aktuale denove ne eblas sendi leterojn al Sarajevo, kaj des malpli tutajn dosierojn da materialoj
  2. Ĉe la polico, aparta registro de ies antaŭaj agoj, kondamnoj ktp.
    • sekretaj policaj dosieroj
    • li petis Izabelan, la sekretariinon, serĉi en la polica arkivejo la koncernan dosieron
  3. Organizita kolekto da datumoj en ekstera memoro, ĝenerale referencata per ĝiaj nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo
    • oni simple kunĵetis la dosierojn de iuj hazarde alliveritaj disketoj kaj kvazaŭ ekspres-presis la tutan mikspoton
    • la kontraŭvirusilo […] riparis du-tri difektitajn dosierojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/do.siˈe.ro/
Syllabes
do·si·E·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dosierracinedosiero
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdosierodosieroj
complément d’objet (-n)dosierondosierojn

Phrases d’exemple

  • Certiĝu, ke vi konservis ĉiujn dosierojn.Assure-toi de sauvegarder tous tes fichiers. #610465
  • Dosiero TXT estas dosiero pri teksto.Un fichier TXT est un fichier texte. #2383624
  • Mi kunsendis dosieron de Microsoft Excel.J'ai joint un fichier Microsoft Excel. #2397318

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dosier-

Dans d’autres langues

Englishfile
Españolarchivo (colección de documentos), expediente, fichero, archivo
Portuguêsdossiê, ficha, arquivo
DeutschAktenbündel, Aktensammlung, Akten, Dossier
Polskidossier, akta, teczka (pot.), papiery (pot.)
Русскийдосье, дело, файл
Українськадосьє, канцелярська справа, файл
Nederlandsdossier, bestand
Češtinafascikl, spisový obal, svazek spisů
Slovenčinadosky na spisy, šanón
Magyarügyirat, dosszié, rendőrségi akta, rendőrségi nyilvántartás
Türkçedosya
中文案宗, 计算机文件
日本語一件書類
Românădocument, catalog
Българскифайл
Беларускаядасье, справа, файл

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.