辞書 · 名詞
dosiero
dosiero/do.siˈe.ro/
dosieroは、「一件書類」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
一件書類
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ファイル, 綴じ込み
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kolekto de aktoj, dokumentoj, notoj... rilataj al unu afero aŭ unu persono
- akciuloj ricevas abundan dosieron plenan je informoj pri la projekto
- aktuale denove ne eblas sendi leterojn al Sarajevo, kaj des malpli tutajn dosierojn da materialoj
- Ĉe la polico, aparta registro de ies antaŭaj agoj, kondamnoj ktp.
- sekretaj policaj dosieroj
- li petis Izabelan, la sekretariinon, serĉi en la polica arkivejo la koncernan dosieron
- Organizita kolekto da datumoj en ekstera memoro, ĝenerale referencata per ĝiaj nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo
- oni simple kunĵetis la dosierojn de iuj hazarde alliveritaj disketoj kaj kvazaŭ ekspres-presis la tutan mikspoton
- la kontraŭvirusilo […] riparis du-tri difektitajn dosierojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /do.siˈe.ro/
- 音節
- do·si·E·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dosier語根dosiero
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | dosiero | dosieroj |
| 対格（-n） | dosieron | dosierojn |
例文
- La informo troviĝas en dosiero en mia komputilo.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。 #1874367
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
dosier-
- -o
dosiero
- -uj- 入れ物・国
ほかの言語では
| English | file |
|---|---|
| Español | archivo (colección de documentos), expediente, fichero, archivo |
| Português | dossiê, ficha, arquivo |
| Français | dossier, casier, fichier |
| Deutsch | Aktenbündel, Aktensammlung, Akten, Dossier |
| Polski | dossier, akta, teczka (pot.), papiery (pot.) |
| Русский | досье, дело, файл |
| Українська | досьє, канцелярська справа, файл |
| Nederlands | dossier, bestand |
| Čeština | fascikl, spisový obal, svazek spisů |
| Slovenčina | dosky na spisy, šanón |
| Magyar | ügyirat, dosszié, rendőrségi akta, rendőrségi nyilvántartás |
| Türkçe | dosya |
| 中文 | 案宗, 计算机文件 |
| Română | document, catalog |
| Български | файл |
| Беларуская | дасье, справа, файл |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。