Словник · іменник

dosiero

dosiero/do.siˈe.ro/

dosiero — іменник мови есперанто, що означає «досьє».

Значення

досьєканцелярська справафайл

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: спра́ва, па́пка, досьє́

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kolekto de aktoj, dokumentoj, notoj... rilataj al unu afero aŭ unu persono
- akciuloj ricevas abundan dosieron plenan je informoj pri la projekto
- aktuale denove ne eblas sendi leterojn al Sarajevo, kaj des malpli tutajn dosierojn da materialoj
Ĉe la polico, aparta registro de ies antaŭaj agoj, kondamnoj ktp.
- sekretaj policaj dosieroj
- li petis Izabelan, la sekretariinon, serĉi en la polica arkivejo la koncernan dosieron
Organizita kolekto da datumoj en ekstera memoro, ĝenerale referencata per ĝiaj nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo
- oni simple kunĵetis la dosierojn de iuj hazarde alliveritaj disketoj kaj kvazaŭ ekspres-presis la tutan mikspoton
- la kontraŭvirusilo […] riparis du-tri difektitajn dosierojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	однина	множина
називний відмінок	dosiero	dosieroj
знахідний відмінок (-n)	dosieron	dosierojn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dosier-

English	file
Español	archivo (colección de documentos), expediente, fichero, archivo
Português	dossiê, ficha, arquivo
Français	dossier, casier, fichier
Deutsch	Aktenbündel, Aktensammlung, Akten, Dossier
Polski	dossier, akta, teczka (pot.), papiery (pot.)
Русский	досье, дело, файл
Nederlands	dossier, bestand
Čeština	fascikl, spisový obal, svazek spisů
Slovenčina	dosky na spisy, šanón
Magyar	ügyirat, dosszié, rendőrségi akta, rendőrségi nyilvántartás
Türkçe	dosya
中文	案宗, 计算机文件
日本語	一件書類
Română	document, catalog
Български	файл
Беларуская	дасье, справа, файл

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.