Dictionnaire · nom
draŝado
draŝado/draˈʃa.do/
Racine officielle draŝ- (Fundamento, 1905)
draŝado est un nom de l’espéranto qui signifie « Battage ».
Sens
- Battage (du grain).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: dépiquage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago draŝi
- la tempo de draŝado daŭros ĉe vi ĝis la enkolektado de la vinberoj .
- ĉiuj manoj estis plenaj de laboro: sekalfalĉo, transporto, draŝo .
- Forta batado
- ĉiuj firme esperis, ke li rekonsciiĝos morgaŭ matene, „sed ja pro tia draŝado ĉio povos okazi, kaj eble la homo mortos“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /draˈʃa.do/
- Syllabes
- dra·ŜA·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- draŝracinedraŝi
- adsuffixeaction continue
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | draŝado | draŝadoj |
| complément d’objet (-n) | draŝadon | draŝadojn |
Phrases d’exemple
- Li spertis memorindan draŝadon.Il a reçu une avoinée mémorable. #3443911draŝadon → draŝado: Battage
- Ni spertis fortan draŝadon!On a pris une de ces roustes ! #5067013draŝadon → draŝado: Battage
- Vi ricevos la plej aĉan draŝadon de via vivo.Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. #3231233draŝadon → draŝado: Battage
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
draŝ-
- -i
- -ad- action continue
draŝado
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | threshing, thrashing |
|---|---|
| Polski | młocka, omłot |
| Русский | молотьба, обмолот, трёпка, взбучка |
| Українська | молотьба |
| 日本語 | 打つこと |
| Bahasa Indonesia | pengirikan, pengilesan, penebahan, penumbukan biji-bijian |
| Беларуская | малацьба, лупцоўка, лазьня (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.