Dictionnaire · verbe
dueli
dueli/duˈe.li/
Racine officielle duel- (1. Oficiala Aldono, 1909)
dueli est un verbe de l’espéranto qui signifie « se battre en duel ».
Sens
se battre en duel
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: croiser le fer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Regule batali duope ĝis vundado aŭ mortigo
- via prudenta frato […] en sia kvindeka jaro duelis, kvazaŭ sub-leŭtenanto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /duˈe.li/
- Syllabes
- du·E·li
Structure du mot
- duelracineduelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dueli |
|---|---|
| présent | duelas |
| passé | duelis |
| futur | duelos |
| conditionnel | duelus |
| volitif | duelu |
| participe actif · en cours | duelanta |
| participe actif · accompli | duelinta |
| participe actif · sur le point de | duelonta |
Phrases d’exemple
- Ambaŭ fratinoj parole duelis.Les deux sœurs se sont affrontées dans un duel verbal. #828010duelis → dueli: se battre en duel
- Tomo duelis pli frue.Plus tôt, Tom se battait en duel. #13370226duelis → dueli: se battre en duel
- Pasintece oni duelis per pistoloj, hodiaŭ oni duelis per memuaroj.Dans le passé, on se battait en duel avec des pistolets, de nos jours on se bat avec ses mémoires. #9994549duelis → dueli: se battre en duel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | duelar |
|---|---|
| Deutsch | sich duellieren, einen Zweikampf austragen, einen Zweikampf ausfechten |
| Polski | pojedynkować się |
| Русский | драться на дуэли |
| Українська | битися на дуелі |
| Čeština | bít se v souboji |
| Slovenčina | biť sa v súboji |
| Magyar | párbajozik |
| 中文 | 进行决斗 |
| 日本語 | 決闘する |
| Català | batre’s en duel |
| עברית | להתמודד בדו-קרב |
| فارسی | دوئل کردن |
| Беларуская | біцца на дуэлі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.