Dictionnaire · adjectif
efemera
efemera/e.feˈme.ra/
Racine officielle efemer- (3. Oficiala Aldono, 1921)
efemera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « éphémère ».
Sens
- Éphémère.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éphémèrefugacepassager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: temporaire, provisoire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nedaŭra, rapide pasanta
- Sed la tempo per ĵaluza dento // Ĉarmojn ŝiris post rikolt' somera // De l' virin' plej forta argumento // Estas efemera!
- de la efemera laboro de tiaj amikoj la afero ne sole nenion gajnas, sed kontraŭe, ĝi nur perdas
voir aussi: pasema, em
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.feˈme.ra/
- Syllabes
- e·fe·ME·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- efemerracineefemero
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | efemera | efemeraj |
| complément d’objet (-n) | efemeran | efemerajn |
Phrases d’exemple
- Tio estis nur efemera momento de feliĉo.Ce ne fut qu'un moment de bonheur fugitif. #13804200efemera: Éphémère
- Tio estas nur efemera.Ce n'est que temporaire. #11191096
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
efemer-
- -o -a
efemera efemero
Dans d’autres langues
| English | ephemeral, transient |
|---|---|
| Deutsch | vergänglich |
| Polski | efemeryczny, przelotny, ulotny, znikomy |
| Русский | эфемерный, мимолётный, быстротечный, преходящий |
| Українська | ефемерний, скороминущий, недовговічний, швидкоплинний |
| Nederlands | kortstondig |
| Magyar | múlékony, kérészéletű |
| 中文 | 非永久 |
| 日本語 | はかない, 束の間の |
| Română | efemer |
| Български | ефимерен, краткотраен |
| Svenska | kortvarig |
| Català | efímer, fugaç |
| فارسی | زودگذر، گذرا، ناپایدار |
| Беларуская | эфэмэрны, хуткабежны, мінучы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.