Dictionnaire · nom
fajroŝirmilo
fajroŝirmilo/faj.ro.ʃirˈmi.lo/
Racine officielle ŝirm- (Fundamento, 1905)
fajroŝirmilo est un nom de l’espéranto qui signifie « garde-feu ».
Sens
- Pare-feu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
garde-feupare-étincellespare-feupare-feu (informatique)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝirmilo, kiun oni starigas antaŭ kameno por malhelpi, ke brulanta karbo falu sur la plankon; fendro
- ĉiam uzu fajroŝirmilon kiam infanoj, bestoj kaj malsanuloj povas kontakti la hejtilon .
- Retbarilo
- antaŭe mi provis kelkajn tiajn programojn, sed ili aŭ havis malbonan sonkvaliton aŭ ne funkciis malantaŭ […] fajroŝirmilo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /faj.ro.ʃirˈmi.lo/
- Syllabes
- faj·ro·ŝir·MI·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fajroŝirmilo | fajroŝirmiloj |
| complément d’objet (-n) | fajroŝirmilon | fajroŝirmilojn |
Phrases d’exemple
- Mi instalu fajroŝirmilon en tiun servilon.Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur. #752658
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝirm-
- -o -i
- -il- outil
fajroŝirmilo ŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampŝirmilo lampoŝirmilo lumŝirmilo okulŝirmilo
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | fender, fireguard |
|---|---|
| Español | protector de pantalla |
| Português | guarda-fogo |
| Deutsch | Kaminschirm, Kaminvorsetzer, Firewall |
| Italiano | parafuoco |
| Polski | krata kominkowa |
| Русский | каминная решётка |
| Українська | камінна решітка |
| Nederlands | haardscherm, vuurscherm |
| Čeština | zástěna |
| Slovenčina | plechová predložka pred pecou |
| Magyar | kályhaellenző |
| 日本語 | 火よけ衝立 |
| Беларуская | краты (каміна), рашотка (каміна), міжсеткавы экран |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.