Dictionnaire · verbe
forĝi
forĝi/ˈfor.dʒi/
forĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « forger ».
Sens
- Forger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
forger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prilabori metalon per fajro kaj martelo, precipe feron kaj ŝtalon
- forĝi kradon, hufferon
- kandelabro forĝita el oro, de ĝia trunko ĝis ĝiaj floroj
- Pene formi
- vidu do tiun ĉi kuraĝan entrepreneman kapon, kiel ĝi forĝas kaj plenumas planojn
- ĉiu kreas sian forton, ĉiu forĝas sian sorton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfor.dʒi/
- Syllabes
- FOR·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- forĝracineforĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | forĝi |
|---|---|
| présent | forĝas |
| passé | forĝis |
| futur | forĝos |
| conditionnel | forĝus |
| volitif | forĝu |
| participe actif · en cours | forĝanta |
| participe actif · accompli | forĝinta |
| participe actif · sur le point de | forĝonta |
Phrases d’exemple
- Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. #537126Forĝu → forĝi: Forger
- Forĝu la feron, dum ĝi ardas.Il faut battre le fer quand il est chaud. #1397961Forĝu → forĝi: Forger
- Oni forĝu feron, dum ĝi varmegas.Il faut battre le fer quand il est chaud. #1610476forĝu → forĝi: Forger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | forge |
|---|---|
| Español | forjar |
| Português | forjar, bater (ferro) |
| Deutsch | schmieden |
| Polski | kuć, wykuwać |
| Русский | ковать |
| Українська | кувати |
| Nederlands | smeden |
| Magyar | kovácsol |
| 中文 | 锻 |
| 日本語 | 鍛える |
| Bahasa Indonesia | tempa, menempa, gembleng, menggembleng |
| Беларуская | каваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.