Dictionnaire · nom
freŝeco
freŝeco/freˈʃe.tso/
Racine officielle freŝ- (Fundamento, 1905)
freŝeco est un nom de l’espéranto qui signifie « fraicheur ».
Sens
fraicheur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fraîcheur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Stato de io aŭ iu freŝa
- Moseo havis la aĝon de cent dudek jaroj […] kaj ne malaperis lia freŝeco
- ŝi estis plena de freŝeco kaj ĉarmo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /freˈʃe.tso/
- Syllabes
- fre·ŜE·co
Structure du mot
- freŝracinefreŝi
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | freŝeco | freŝecoj |
| complément d’objet (-n) | freŝecon | freŝecojn |
Phrases d’exemple
- La fiŝvendisto garantias la originon kaj freŝecon de siaj produktoj.Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits. #4875470
- Mi stariĝis en la matena freŝeco, provante memori, kiel mi alvenis tie.Je me redressai dans la fraîcheur du matin, essayant de me rappeler comment j'étais parvenu là. #5491794
- La nescio kaŭzas la tutan plezuron kaj la tutan freŝecon de la unuaj sensaĵoj.L'ignorance fait tout le plaisir et toute la fraîcheur des premières sensations. #5630888
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | freshness (newness) |
|---|---|
| Español | frescura |
| Deutsch | Frische |
| Polski | świeżość |
| Русский | свежесть |
| Українська | свіжість |
| Nederlands | frisheid |
| 日本語 | 生気 |
| Català | frescor |
| Bahasa Indonesia | kesegaran |
| Беларуская | сьвежасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.