Dictionnaire · adjectif
malfreŝa
malfreŝa/malˈfre.ʃa/
malfreŝa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « défraichi ».
Sens
- Rassis.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
défraichifatigué (pas frais)pas fraisrancerassis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avarié
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tute ne freŝa
- tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono
- ilia tuta pano estis malfreŝa kaj ŝimiĝinta
- Tro konata, eksmoda, mucida
- malfreŝa ŝerco! .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfre.ʃa/
- Syllabes
- mal·FRE·ŝa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- freŝracinefreŝi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malfreŝa | malfreŝaj |
| complément d’objet (-n) | malfreŝan | malfreŝajn |
Phrases d’exemple
- Sur la malfreŝa pano aperis ŝimo.Sur le pain rassis de la moisissure était apparue. #1352499
- La pano estas malfreŝa.Le pain est vieux. #6158438malfreŝa: Rassis
- Malfreŝa pano ne estas tiel bongusta kiel freŝa pano.Le pain rassis n'est pas aussi savoureux que le pain frais. #14065068
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stale |
|---|---|
| Deutsch | alt, abgestanden, schal, welk |
| Polski | nieświeży |
| Русский | несвежий |
| Українська | черствий, несвіжий, старий |
| Nederlands | oudbakken, muf, rans, ranzig |
| 中文 | 陈 |
| 日本語 | しなびた, 古びた |
| Català | marcit, ranci, mústic, utilitzat |
| Bahasa Indonesia | basi (1) |
| Беларуская | нясьвежы, чэрствы (пра хлеб) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.