Dictionnaire · adjectif
mucida
mucida/muˈtsi.da/
mucida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « qui sent le moisi ».
Sens
- Moisi ; éculé. (Démodé.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
qui sent le moisiqui sent le renfermémoisi (odeur)de mauvais goûtéculé (passé de mode)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: moisi, visqueux, visqueuse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havanta ŝiman odoron aŭ guston
- mucida klasoĉambro fermita jam de du monatoj
- meze de mallumo, malsekeco, mucida aero, inter konsumiĝintaj, mortantaj vizaĝoj, ŝi kudradis
- Malagrable eksmoda, malfreŝa
- ili super[as je] mensa limigiteco la plej mucidan kaj polvokovritan prusan imperiestran oficistan cerbeton
- kelkaj mucidaj ŝercoj verkitaj aŭ tradukitaj de tri „renomaj“ aŭtoroj .
voir aussi: kaduka
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /muˈtsi.da/
- Syllabes
- mu·CI·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mucidracinemucida
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mucida | mucidaj |
| complément d’objet (-n) | mucidan | mucidajn |
Dans d’autres langues
| English | mucid, musty, moldy, foul |
|---|---|
| Português | bolorento, mofado, rançoso |
| Deutsch | muffig, abgestanden, altmodisch, verstaubt |
| Polski | stęchły, nieświeży |
| Русский | затхлый, пахнущий плесенью, заплесневелый (перен.), избитый (о шутке и т.п.) |
| Українська | затхлий, тухлий |
| Nederlands | muf, duf, stoffig |
| Čeština | zatuchlý, ztuchlý |
| Slovenčina | stuchnutý |
| Magyar | dohos, penészszagú, áporodott, ásatag |
| 中文 | 带霉 |
| 日本語 | かびくさい, かびの生えた |
| Română | muced |
| Български | мухлясал, остарял |
| Беларуская | затхлы, з пахам плесені, заплесьнявелы (перан.), састарэлы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.