Dictionnaire · nom
fuŝaĵo
fuŝaĵo/fuˈʃa.ʒo/
Racine officielle fuŝ- (Fundamento, 1905)
fuŝaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « bousillage ».
Sens
bousillagegâchisrebut
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: daube, flop, navet
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fuŝita tasko, objekto
- per tia fuŝaĵo devas esti anstataŭitaj la malnovaj respektindaj versoj en mia libro!
- la fuŝaĵo venas ĝuste de tio, ke ne la israela sekretservo organizis la agadon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fuˈʃa.ʒo/
- Syllabes
- fu·ŜA·ĵo
Structure du mot
- fuŝracinefuŝo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fuŝaĵo | fuŝaĵoj |
| complément d’objet (-n) | fuŝaĵon | fuŝaĵojn |
Phrases d’exemple
- Kiu respondecas pri tiu fuŝaĵo?Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? #3299727fuŝaĵo: bousillage
- Mi pardonpetas pro la fuŝaĵo!Désolée pour la pagaille ! #5121766fuŝaĵo: bousillage
- Mi esperas, ke mi ne faris fuŝaĵon.J'espère que je n'ai pas tout gâché. #13306979
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | Pfusch, Pfuscherei, Murks |
|---|---|
| Polski | partactwo, tandeta, fuszerka |
| Русский | халтурная работа, брак |
| Українська | недбало/невміло зроблена річ, брак, халтура |
| Nederlands | geknoei |
| Magyar | kontár, pancser |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じ |
| Беларуская | халтурная праца, брак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.